15 de junho | june 15th
Festival Internacional de Carrilhão de Mafra 2025
15 de junho | 17h00 | Claustro Sul do Real Edifício de Mafra
Toru Takao (Japão)
Programa | Program
Arranjo de Música Japonesa
Haru no Umi (Sea in Spring)
Michio Miyagi (1894-1956)
Música de Animação
Theme of Dragon Ball Z
Música do Período Clássico
Orchester-Sinfonien IV Wq 183 / H666
Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788)
Allegro assai
Poco adagio
Presto
Música do Século XX
Carmina Burana
Carl Orff (1895-1982)
O, Fortuna
Fortune plango vulnera
Ecce Gratum
Tanz Uf dem Anger
Dulcissime
Ave formosissima
O, Fortuna
Música Original para Carrilhão de Compositores Japoneses
Increspature for Carillon (2024)
Tetsuo Kubo (n. 1992)
Sadness and Happiness (2021)
Naoto Ohmasa (n. 1954)
Looking to the future (2024)
Mitsuyo Moriya (n. 1963)
Música do Período Barroco
Chaconne from 2. Partita BWV 1004
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Arranjos: 1 - H.Konno / 2, 4 - Toru Takao / 3 - Gildas Delaporte / 8 - B. Winsemius
Toru Takao (Japão)
A trajetória de Toru Takao, um talentoso carrilhanista japonês, é marcada pela sua dedicação e contribuições significativas para a cultura do carrilhão. A sua formação de alto nível deu-se no Conservatório de Utrecht (Nederlandse Beiaardschool Amersfoort), onde estudou carrilhão com Arie Abbenes, Bernard Winsemius e Frans Haagen, culminando com o seu diploma de Master of Music (MMus) em 2008.
O reconhecimento internacional de Toru Takao manifesta-se nos seus sucessos em competições de carrilhão. Entre os seus prémios, destacam-se o 2.º lugar na competição belga "Queen Fabiola", em 2008, e o 1.º lugar no "NKV Carillon Competition" nos Países Baixos, em 2018, este último um marco no centenário da Sociedade Holandesa de Carrilhão.
Desde 2012, ao lado da sua esposa Katarzyna Takao-Piastowska, tem sido fundamental na revitalização do carrilhão da St. Aldegundiskirche em Emmerich, Alemanha, onde realiza recitais regulares e um festival anual de música. Além disso, é um embaixador ativo da cultura do carrilhão no seu país natal, o Japão, onde ocupa a posição de Presidente da Associação de Arte do Carrilhão no Japão.
The trajectory of Toru Takao, a talented Japanese carillonneur, is marked by his dedication and significant contributions to carillon culture. His high-level training took place at the Utrecht Conservatory (Nederlandse Beiaardschool Amersfoort), where he studied carillon with Arie Abbenes, Bernard Winsemius, and Frans Haagen, culminating in his Master of Music (MMus) degree in 2008.
Toru Takao's international recognition is evident in his successes in carillon competitions. Among his awards, notable achievements include 2nd place at the Belgian "Queen Fabiola" competition in 2008 and 1st place at the "NKV Carillon Competition" in the Netherlands in 2018, the latter marking the centenary of the Dutch Carillon Society.
Since 2012, Toru, alongside his wife Katarzyna Takao-Piastowska, has been instrumental in the revitalization of the St. Aldegundiskirche carillon in Emmerich, Germany, where they perform regular recitals and host an annual music festival. Furthermore, Toru is an active ambassador for carillon culture in his home country, Japan, where he holds the position of President of the Association of Carillon Art in Japan.